-
1 грань драгоценного камня
Универсальный русско-английский словарь > грань драгоценного камня
-
2 грань драгоценного камня
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грань драгоценного камня
-
3 главная грань драгоценного камня
adjgener. die Täfel eines EdelsteinsУниверсальный русско-немецкий словарь > главная грань драгоценного камня
-
4 передняя грань драгоценного камня
ngener. die Täfel eines EdelsteinsУниверсальный русско-немецкий словарь > передняя грань драгоценного камня
-
5 грань огранённого драгоценного камня
ngeol. (главная) Tafel des EdelsteinesУниверсальный русско-немецкий словарь > грань огранённого драгоценного камня
-
6 грань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грань
-
7 грань
гран||ь1. (граница) limo, bordero;быть на \граньи чего́-л. esti sur limo de io;2. edro (плоскость);faceto (драгоценного камня).* * *ж.1) ( граница) término m, límite m; borde m ( линия раздела), línea divisoriaстира́ние граней — desaparición de los límites
на грани двух столе́тий — en el límite de dos siglos
быть на грани безу́мия — estar al borde de la locura; rayar en la locura
2) ( плоскость) arista f; faceta f ( драгоценного камня)грани ку́ба — las aristas del cubo
* * *ж.1) ( граница) término m, límite m; borde m ( линия раздела), línea divisoriaстира́ние граней — desaparición de los límites
на грани двух столе́тий — en el límite de dos siglos
быть на грани безу́мия — estar al borde de la locura; rayar en la locura
2) ( плоскость) arista f; faceta f ( драгоценного камня)грани ку́ба — las aristas del cubo
* * *n1) gener. (ãðàñèöà) término, arista, borde (линия раздела), cara, faceta (драгоценного камня), lìmite, lìnea divisoria, orilla -
8 грань
bound матем., edge, (напр. геометрической фигуры, кристалла) face, flat, (гайки, болта) pane* * *грань ж.1. ( плоскость) face, sire2. ( драгоценного камня) facetбокова́я грань — lateral faceве́рхняя, суще́ственная грань ( в теории множеств) — essential upper boundве́рхняя, то́чная грань ( в теории множеств) — least upper boundедини́чная грань — unit faceгрань зу́ба пилы́, пере́дняя — front of a toothгрань кирпича́, бокова́я — side of a brickгрань кирпича́, лицева́я — face of a brickгрань кирпича́, ни́жняя — bed of a brickгрань криста́лла — face of a crystalска́лывать [отка́лывать] грань криста́лла — cleave a face of a crystalска́шивать грань криста́лла — bevel a face of a crystalгрань многоуго́льника — face of a polyhedronни́жняя, то́чная грань ( в теории множеств) — greatest lower boundгрань плоти́ны, напо́рная — upstream faceгрань плоти́ны, низова́я — downstream faceгрань подпо́рной стены́, вертика́льная — vertical interior faceгрань ско́ла по пло́скости спа́йности — cleavage surface* * * -
9 грань
ж.1) ( граница) borne f, limite fпровести́ грань ме́жду... — marquer la limite entre...
2) ( плоскость) pan m ( в стереометрии); facette f ( драгоценного камня); biseau m (зе́ркала)грань ку́ба — face f d'un cube
••на грани двух веко́в — à la limite ( или à la charnière) de deux siècles
быть на грани безу́мия — toucher à ( или friser) la folie
* * *n1) gener. arête, biseau, face, limite, méplat, pan, aplat, biseaux, borne, facette, panneau (у камня)2) eng. borne f., parement, tranche, table (алмаза)3) radio. facette (кристалла)4) IT. marge -
10 грань
yüz,kenar* * *ж1) yüz; façeta ( драгоценного камня)грани ку́ба — küpün yüzleri
2) разг. ( ребро) kenar••жить на грани бе́дности — yoksulluk sınırında yaşamak
поста́вить мир на грань я́дерной катастро́фы — dünyayı nükleer felaketin eşiğine getirmek
фи́рма нахо́дится на грани банкро́тства — firma batmak üzeredir
-
11 грань
ж.1. ( граница) border, verge, brinkпровести грань (между) — draw* a distinction (between)
2. ( плоскость) side; ( драгоценного камня) facet3. (линейки, нареза в оружии и т. п.) edge -
12 грань
1) General subject: basil, borderland, delimitation, edge, facet, flat, heel, marge, margin, pane (бриллианта, гайки), plane (кристалла), table (драгоценного камня), verge, brink2) Geology: member3) Engineering: bezel, side plane6) Railway term: land7) Automobile industry: side8) Architecture: border9) Geometry: face10) Forestry: arris11) Politics: dimension12) Information technology: 3D face13) Sakhalin energy glossary: row14) Oilfield: flank (поверхность)15) Automation: (узкая) facet, lobe16) Oceanography: face (кристалла)17) Makarov: bound (в теории множеств), cut (качество, способ гранения), dado, edging, end, face (кристалла, многогранника), face (лицевая плоскость), facet (кристалла), fringe, point, side (боковая плоскость)18) Electrochemistry: hedron19) oil&gas: outline -
13 грань
1. (плоскость) η πλευρά, η έδρα 2. (драгоценного камня) η πλευρά,η κοπή, η έδρα 3. (линия раздела) το όριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > грань
-
14 грань
1) ( часть поверхности) faccetta ж., faccia ж.2) ( предел) limite м.••* * *ж.1) (плоская часть чего-л.) faccia; faccetta ( драгоценного камня)2) перен. ( предел) limite m, termine m; limitare m книжн.на грани чего-л. книжн. — al limite di tra... e tra...
на грани войны / катастрофы / разорения — sull'orlo della guerra / bancarotta / fallimento
быть на грани + Р — stare per + inf
* * *ngener. faccetta, faccia, sfaccettatura, taglio, termine -
15 грань
-
16 стачивать
1) General subject: grind down, skive (грань драгоценного камня), skiver, thin off, work down2) Geology: seam (детали одежды)5) Automobile industry: recut6) Polygraphy: close (детали одежды)7) Textile: join (детали одежды), link, loop, sew together (детали одежды)8) Makarov: basil9) oil&gas: abrade -
17 калетта
ngeol. Calette (небольшая грань, притупляющая нижнюю половину огранённого драгоценного камня), Calette (нижняя грань павильона камня, срезающая "шип"), Kalette (нижняя грань павильона камня, срезающая "шип"), Külette (нижняя грань павильона камня, срезающая "шип")
См. также в других словарях:
грань — и, ж. 1) Плоская поверхность предмета, составляющая угол с другой такой же поверхностью. Куб имеет шесть граней. Грани пирамиды. Грани драгоценного камня. 2) перен. То, что служит разграничению, отличает одно от другого. Грани между городом и… … Популярный словарь русского языка
ФАСЕТ — ФАЦЕТ или ФАСЕТ отшлифованный срезанный наискось край толстого стекла или зеркала; грань драгоценного камня. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. фасет , фасетка (фр. facette) 1) скошенная… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЦЕТ — (фр. facette, от face фас). 1) каждая плоскость граненой вещи. 2) скошенный край стекла зеркала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЦЕТ 1) скошенная грань зеркального стекла; 2) плоскость грани… … Словарь иностранных слов русского языка
ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ — природные минералы и их искусственные аналоги, используемые для изготовления украшений и художественных изделий. Эти камни характеризуются красивой окраской, высокой твердостью и долговечностью, ярким блеском и игрой. Фактическая цена камня… … Энциклопедия Кольера
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Бриллиантовая огранка — … Википедия
Драгоценные камни — … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона